大家在查： atestTempl work division 皮德拉 Inessive ·萨克 Acariasis BuzzLightyear 萨恩听金枪鱼塔玛林

behind him

网络身后

behind him

behind him

behind him

身后

北星子诗《走进十月》英译_黎历_新浪博客 ... 走在厚厚的叶子上 And walking on the thick leaves 身后 Behind him ...

1

He was pacing the room swiftly , eagerly , with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him .

他的头低垂胸前，两手紧握在背后，迅速而急切地在屋里踱来踱去。

2

I don't mention that Kevin is already busy doing that, and I'm not far behind him . A China boycott can be a lonely business.

我没说凯文早就忙着要毁了我的实验、红牡丹我自己也离他不远了。抵制中国制造的确是孤掌难鸣。

3

The old man 's mouth was gagged with a cloth , his hands were tied behind him and he had been some time dead .

老汉的双手被反缚在身后，嘴里还塞着一团破布，看上去死去已非一日。

4

I wouldn't have been surprised to see sinister faces , the faces of 'Wolfshiem's people , ' behind him in the dark shrubbery .

我也不会感到奇怪的，如果我看到许多邪恶的面孔，“沃尔夫山姆的人 ”的面孔，躲在他后面黑黝黝的灌木丛中。

5

"He has had two more weeks of practice behind him and in the last two or three days he has looked sharp, " said the manager.

“他有两周多的时间参加训练，而在最近两三天的训练中，他看起来很生猛。”温格说。

6

But an aged workman had died in the infirmary of the factory a few days before , leaving behind him nothing but his blouse .

而在那工厂的疗养室里，前几天死了一个老工人，只留下一件布罩衫。

7

However , although he had not left his life in the fontis, he seemed to have left his strength behind him there .

此外，如果说他没把生命断送在陷坑里，但他也似乎感到已在那儿用完了力气。

8

Eventually , they came upon gunman Anders Behring Breivik, standing with his hands over his head and his two weapons 15 meters behind him .

最后他们突然发现了枪击者布雷维克（AndersBehringBreivik ），他双手举在头顶，身后 15 米远有两件武器。

9

Dad marched me up to my room and shut the door behind him, and then he said --Let's you and me have a talk , FRIEND .

老爸把我架回房间，转身把门关上，然后说 ——咱俩得好好谈一谈了，哥们儿。

10

He certainly does not seem like a man ready to admit that his best years are behind him .

当然，他似乎不愿承认他的鼎盛时期已经过去了。

11

A low , rustling sound next drew his attention behind him , and turning his head, he beheld Uncas within a few feet, creeping to his side .

他又听见自己身后有轻轻的沙沙声，回头一看，原来恩卡斯就在离他几英尺远的地方，正朝他这边爬来。

12

That's when he heard something rustling behind him in the bushes: another elk , a small bull that had smelled him and run away .

就在这时，他听到身后的灌木丛有沙沙的声音，一只小公鹿闻到他的气味就跑开了。

13

He paced about with his head bent forward and his hands alternately clasped behind him or cupped prayerfully in front of him .

他走起路来头向前倾，两只手不是倒背，就是象祷告似的合放在胸前。

14

Behind him stood the adjutant , the doctors , and the men-servants; the men and the women had separated as though they were in church .

一名副官、数名大夫和一名男仆站在瓦西里公爵后面，俨如在教堂里那样，男人和女人分立于两旁。

15

Out of my league . I could get a Brian . (Brian enters behind him ) If I wanted to get a Brian , I could get a Brian . (Sees him ) Hey , Brian.

我配不上他。我能配得上布莱恩（这时布莱恩进来）如果我愿意，我就能配得上布莱恩。（看见他），嗨，布莱恩。

16

Behind him , whether from delight or fear he could not tell , Ron kept swearing at the top of his voice , and Hermione seemed to be sobbing .

在他背后，不知是由于高兴还是恐惧，罗恩不停地高声诅咒，赫敏则似乎在抽泣。

17

He thought that he beheld the hand which had relaxed its grasp reappear in the darkness behind him ready to seize him once more.

他仿佛看见那只已经放了他的手又出现在他背后的黑影里，准备再抓住他。

18

A slight noise at a distance behind him made him turn his head and look . O horror ! O misery! O despair!

这时从身后远处，传来一阵轻微的喧闹声，他回头一看。哎呀呀，要命呀！倒霉呀！全完啦！

19

So I walked up right behind him slowly and in a loud voice yelled his name, he did not respond at all .

因此我又慢慢走到正对着他身后的地方，大声对他说话，他仍没有任何反应。

20

Then there was a crash behind him , and the deck tilted so suddenly that he almost lost his feet and went pitching over the side .

接着他身后就发生了碰撞，甲板突然倾斜导致他几乎没站稳于是被扔到了另一边。

21

All of a sudden , photographers shoulder one another aside to snap his picture , and the president of the United States scampers behind him .

突然之间，摄像师一个挨一个的拍他的照片，美国总统跟着他后面跑。

22

Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak.

有一个女人，患了十二年的血漏来到耶稣背后，摸他的衣裳

23

When his father was behind him , he could land on his feet, whenever he made troubles .

在他的父亲在世时，无论何时他惹了麻烦，他总能非常安全的脱身。

24

Slip behind him into the shadows , and as he continues on, repeatedly scare the shit out of him !

躲在他后面的阴影里，在他通过的时候，不停地吓他，直到他到屁滚尿流！

25

Cars honked behind him . The mahout turned and gesticulated at him with his iron rod. A passerby yelled at him not to block traffic.

身后响起了汽车喇叭声，看象人也用小铁棒向他比划着，一个过路人更对他吼着让他不要妨碍交通。

26

After settling business, Andy said good-bye to the old man , and as he closed the door behind him , he thought of Annie Frazier.

办完事后，Andy 跟老人说再见，当他关上身后的门时，他想到了 AnnieFrazier 。

27

Ben turned his head to look behind him. The skeleton was only a few feet away .

本转过头朝身后看了看，那骷髅离自己只有几英尺了。

30

he declared : " losing games is part of a long season . the loser has to put the defeat behind him in order to move forward" .

他说道：输掉比赛是一个漫长赛季的一部分。失败者应该转压力为动力。

热词推荐

大家在看